
λλ§μ λ μνΌ
νλ²ν μ¬λ£λ λλ§μ΄ μ€λ©°λ€λ©΄ νΉλ³ν μλ¦¬κ° λλ€. ν λ§ν νλ, νμ€ν ν μ€, μ½κ°μ ν₯μ λ£μ ν¨κ» κ³λ€μ¬μ§λ λ§μμ΄ λ°λ‘ λλ§μ λ μνΌλ€. μμ μ νμ΄ λκ³ , κ°λμ μΆ€μ μΆλ©° μ¬λ£λ₯Ό μμ§ν μλ μλ€. κ·Έλ° μκ°μ΄ μ¬μν΄ λ³΄μ¬λ, λ§λ€μ΄μ§ μμμ λ΄κΈ°λ ν볡κ°μ λ°°κ°λλ€. λλ¨ν λ μ€ν λ μλ¦¬κ° μλμ΄λ μ’λ€. ν¨κ» μ리νκ³ ν¨κ» μλ κ·Έ λͺ¨λ κ³Όμ μ΄ μ΄λ―Έ μΈμμ νλ―Έλ₯Ό λν΄ μ£Όλ μλ μ΄ λκΈ° λλ¬Έμ΄λ€.
- μμ λ―Έμ

λ°λ
λ°λμ΄ λΆλ©΄ λ΄ λ§μλ νλ€λ¦°λ€ μ΄λλ‘ κ°μΌ ν κΉ κ³ λ―Όνλ μ¬μ΄ λ°λμ κ·Έμ νλ¬κ°λ€. λλ κ·Έλ κ² νλ¬κ°λ©΄ λ κΉ?
- μ΅μμ° -

μ€λμ λͺ μΈ
(1) λΆλ μ§νλ‘μ΄ μ¬λμ λ Έμμ΄μ λ°λ³΄μ μ£ΌμΈμ΄λ€ββββ
- μΈλ€μΉ΄ -
(2) μΈμ λ νμ¬μ μ§μ€ν μ μλ€λ©΄ ν볡ν κ²μ΄λ€ ββ
- νμΈλ‘ μ½μλ£β -
(3) μ λ ν¬κΈ°νμ§ λ§λΌ μ₯λ²½μ λΆλͺνκ±°λ , κ·Έκ²μ΄ μ μ€ν¨μ λμκ² λ¬Όμ΄λ³΄λ μ₯μΉμ λΆκ³Όνλ€λ κ²μ μμ§ λ§λΌ
- λλ ν¬μ -

κ³Όκ±°μ μ±κ³΅μ κ²½κ³λ‘ μΌμμΌ νλ€
(1) μ±κ³΅μ μννλ€.
μ±κ³΅κ³Ό ν¨κ», λ€λ₯Έ μ¬λμ λͺ¨λ°©νκΈ°λ³΄λ€ μκΈ° λͺ¨λ°©μ΄ μμλλ€.
κ·Έλ¦¬κ³ λ§μΉ¨λ΄ λΆλͺ¨μ μνμ μ΄λ₯΄κ² λλ€.
- νλΈλ‘ νΌμΉ΄μ
μ±κ³΅μ΄ μ΅λ λͺ©νκ° λμ΄μΌ νλ©° μμ μ λͺ©μ μΌλ‘ μΌμμλ μ λ©λλ€.
λͺ©μ μ μ΄λ£¨κ³ λμλ μμΌν λ§μμ κ³Όκ±°μ μκ΄μ μ§μ°©νκ² λ μ§λ λͺ¨λ₯Ό μΌμ΄κΈ° λλ¬Έμ
λλ€.
λͺ©νν λ°λ₯Ό μ±κ³΅μ μΌλ‘ μ΄λ£¨μλ€λ©΄ λ€μ μ±κ³΅μ μνμ¬ λ μ λ ₯μ§μ£Όνλ©΄ λλ κ²μ
λλ€.
μ±κ³΅νμλ€κ³ μμΉ« μλ§νκ±°λ μμΌν λ§μμ νλλ€λ©΄ κ²°κ΅ μμ μκ² λ
μΌλ‘ λμμ€κ² λ¨μ μμμΌ ν©λλ€.
(2) μ’μ μΈμ°μΈ
λΉμ μ λ§λ ν볡ν©λλ€
μ°λ¦¬κ°
μ΄λ ν λͺ¨μ΅μΌλ‘
μ΄λ ν μΈμ°μΈμ§λ λͺ°λΌλ
μ΄λ κ² μ’μ ν루μμ
ν¨κ» ν μμμμ
κ°μ¬ν λ§μμ κ°μ Έλ΄
λλ€
μ’μ λ§μ λλλ©°
μμμ μλ€λ©΄ λμ΄μμ
μκ°λ€μ μκΈ°λ‘ ν©λλ€
λ μ’μλ
ν볡νκΈ°λ₯Ό λ°λΌλ λ§μμμ
λΉμ μκ² μ ν΄μ§
κ°μ ν λ§μμΌλ‘ λ°λλΏ
μ΄κΈμ΄ λΉμ μ λ§μμ
μμ ν μ΄λκ³ μμμ΄ λλ€λ©΄
μ λ λ무 ν볡νκ² μ΅λλ€
μΈμμ΄ νλ₯΄λ©΄
μ°λ¦¬λ κΈ°μ΅μμ μνμ§κ² μ§μ
νμ§λ§ κ·Έ κΈ°μ΅μμ
μ°λ¦¬κ° ν¨κ»ν λ§μλ€μ
μμ§μμμΌλ©΄ ν©λλ€
μΈμμ΄ νλ¬ νλ¬
μΆμ΅μμ λ¨μ
λμ μμ€ν μΈμ°μΈ λΉμ
μ΄λ κ² λ§μ λλμ μμμ
κ°μ¬ λ립λλ€,
κ·Έλ¦¬κ³ μ€λμ κ°μ¬ν¨μ
μ°λ¦¬ λ§μκ» ν볡νκ² μ΄μμ
3000 λ²μ μ·κΉμ μΈμ°μ΄
νλ²μ λ§λ¨μΌλ‘
μ΄μ΄μ§λ€κ³ νμ§ μμλκ°μ
λΉμ κ³Όμ ν° μΈμ°
λ΄μμ μΈμμ νλλ°μ μλ
νΉλ³ν μΈμ°μ
κ³ μ΄κ³ μ΄ κ°μ§νκ² μ΅λλ€
νν λ―Έμλ€μ
μ¬νμΌλ κ°μ΄ νμΌ μ 묻μ΄λ²λ¦¬κ³
λμ ν¨κ»νλ μκ°μ
μμ λ§μμΌλ‘
λ§κ³ ν볡ν μμλ§μ΄
μΌκ΅΄μ κ°λν μ μκΈΈ μλ§νλ©°
λΉμ μκ²λ
λ΄ μ¬λλ°μ κ·Έλ΄μ격 μ΄
μΆ©λΆν μλ μ΄ μΈμμμ
μ νλ μ¬λμ
λλ€,
νλ£¨κ° μ΄λ¦¬λ μμΉ¨λΆν°
λΉμ μ΄ μ λλ λ¦μλ°€κΉμ§
μμμ λ μ§μΌμ£Όκ³
μΈμ λ νμ΄μ΄ κ°λν΄
μΌκ΅΄μ λ°©κΈ λ°©κΈ μμκ½μΌλ‘
λΉμ μ ν루 νλ£¨κ° ν볡ν μ
μλλ‘ μ΅μ μ λ€νλ ΅λλ€
μ¬λνλ λΉμ λΉμ κ³Ό λμ
λ§λ¨μ΄ λ€νλ κ·Έλ κΉμ§.
λ΄μ¬λ λ€ λ°κ³ κ°μΈμ,
μ’μκΈ μ€μμ

μμ΄ ν λ§λ
(1) apical - μ μ μ
μμ΄: apical complex
첨λ¨λ³΅ν©μ²΄
λ¬Έμ₯: Assessment of torque and apical load during root canal preparation using reciprocating nickel titanium files
μ볡νμ μ λμΌ ν°νλ νμΌμ μ΄μ©ν κ·Όκ΄ νμ± μ λ°μνλ νμ λ ₯ λ° μμ§λ ₯μ λν νκ°
(2) untranslated - λ²μλμ§ μμ
μμ΄: untranslated region
λΉν΄λ λΆμ
λ¬Έμ₯: Round being a careful scholar otten left the word nepos untranslated for that reason
μ μ€ν νμκ° λ λΌμ΄λλ κ·Έ μ΄μ λ‘ λ€ν¬μ€λΌλ λ¨μ΄λ₯Ό λ²μνμ§ μκ² νλ€.
(3) satirical - νμμ μΈ
μμ΄: satirical poem
νμμ
λ¬Έμ₯: At first she worked as a cartoonist for a satirical magazine and drew political cartoons
μ²μ κ·Έλ λ νμ μ‘μ§μμ λ§νκ°λ‘ μΌνλ©΄μ μ μΉ λ§νλ₯Ό κ·Έλ Έμ΅λλ€

μ€λμ μμ
(1) ν¬λ¦Όμ¨ λΈλΌμ΄
μλ―Έ: ν¬λ¦Όμ¨ λΈλΌμ΄μ λ°λ»ν¨κ³Ό μμ λ κ°μ±μ ννν΄μ. ν¬κ·Όν λΆμκΈ°λ₯Ό μ°μΆνλ μμ λλ€.
μΆμ²: νΈμν λΆμκΈ°μ 곡κ°μ μ¦κΈ°μΈμ.
(2) κ·Έλ μ΄μ€ν νΌν
μλ―Έ: κ·Έλ μ΄μ€ν νΌνμ μ°μν¨κ³Ό μ°¨λΆν¨μ μλ―Έν΄μ. λΆλλ¬μ΄ κ°μ±μ μ λ¬ν©λλ€.
μΆμ²: νΈμν 곡κ°μμ ν΄μμ μ·¨νμΈμ.