๐Ÿšจ ์ด ์š”์ฒญ์€ ๋ด‡(Bot) ๋˜๋Š” ํฌ๋กค๋Ÿฌ๋กœ ํŒ๋‹จ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์˜๊ฐ์„ ์ฃผ๋Š” ์ง€ํ˜œ๋กœ์šด ๋ช…์–ธ ๋ฅผ ์ „ํ•˜๋Š” ๋น„์ „ #65

์˜๊ฐ์„ ์ฃผ๋Š” ์ง€ํ˜œ๋กœ์šด ๋ช…์–ธ ๋ฅผ ์ „ํ•˜๋Š” ๋น„์ „ #65

์ด ์•„์นจ์˜ ๊ธฐ์ ์„ ๋งˆ์Œ์„ ์ฑ„์šฐ๋Š” ์˜๊ฐ์„ ์ผ์ƒ์„ ํŠน๋ณ„ํ•˜๊ฒŒ ๋งŒ๋“œ๋Š” ํ•œ๋งˆ๋””์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

์˜ค๋Š˜์˜ ์ด๋ฏธ์ง€

(1) ๋งˆ์Œ์˜ ํ‰ํ™”

ํ•œ ์‚ฌ๋žŒ์ด ๋ฐ”์œ ์ผ์ƒ ์†์—์„œ ์ž ์‹œ ๋ฉˆ์ถฐ ์„œ์„œ ์ž์‹ ์˜ ๋‚ด๋ฉด์—์„œ ์žŠํ˜€์ง„ ํ‰ํ™”๋ฅผ ์ฐพ์•„๋‚ด๊ธฐ ์‹œ์ž‘ํ•˜์˜€๋‹ค. ๊ทธ ํ‰ํ™”๋Š” ์žŠํ˜€์ง„ ์ƒ์ฒ˜๋ฅผ ๊ฐ์‹ธ๋ฉฐ ์ƒˆ๋กœ์šด ์—๋„ˆ์ง€์™€ ํฌ๋ง์„ ๋ถˆ์–ด๋„ฃ์–ด ์ฃผ์—ˆ๊ณ , ์ด ํ‰ํ™”๋กœ์šด ์ˆœ๊ฐ„์€ ์ฃผ๋ณ€ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์—๊ฒŒ๋„ ์„œ๋กœ๋ฅผ ์œ„๋กœํ•˜๊ณ  ๊ฒฉ๋ คํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์†Œ์ค‘ํ•œ ๋ฉ”์‹œ์ง€๋กœ ์ „ํ•ด์กŒ๋‹ค.

- ์ž‘์ž ๋ฏธ์ƒ


์˜ค๋Š˜์˜ ์ด๋ฏธ์ง€

(1) ๊ธฐ๋‹ค๋ฆผ

์˜ค๋Š˜๋„ ๋„ ๊ธฐ๋‹ค๋ฆฐ๋‹ค ๋ฐ”๋žŒ์— ์‹ค๋ ค ์˜จ ๋„ˆ์˜ ํ–ฅ๊ธฐ์ฒ˜๋Ÿผ ๋จธ๋ฆฟ์†์„ ์Šค์น˜๋Š” ๊ธฐ์–ต ํ•œ ์กฐ๊ฐ์ด ๋‚ด ๋งˆ์Œ์„ ๊ฐ€๋งŒํžˆ ํ”๋“ค์–ด ๋†“๋Š”๋‹ค. ์–ธ์  ๊ฐ€ ๋‹ค์‹œ ๋งˆ์ฃผํ•  ๋‚ ์„ ๊ฟˆ๊พธ๋ฉฐ.

- ์œคํ˜œ๋ฆฐ -


์˜ค๋Š˜์˜ ์ด๋ฏธ์ง€

์†๋‹ด์—์„œ ๋ฐฐ์šฐ๋Š” ์ง€ํ˜œ

(1) ๋‚จ ๋–ก ๋จน๋Š”๋ฐ ๋–ก๊ณ ๋ฌผ ๋–จ์–ด์ง€๋Š” ๊ฑฑ์ •ํ•œ๋‹ค

ํ•ด์„:


์˜ค๋Š˜์˜ ์ด๋ฏธ์ง€

์˜ค๋Š˜์˜ ๋ช…์–ธ

(1) ์‚ฌ์ƒ‰ํ•˜๋Š” ๋ฐ ์š”๋ น์ด ์žˆ๋Š” ๊ฒƒ์ฒ˜๋Ÿผ ์“ฐ๋Š” ๋ฐ์—๋„ ์š”๋ น์ด ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ๋…์„œํ•˜๋Š” ๋ฐ์—๋„ ์š”๋ น์ด ์žˆ๋‹ค

- ๋””์ฆˆ๋ ˆ์ผ๋ฆฌ -

(2) ์ฑ…์—๋„ ๋ณผ ์ฑ…์ด ์žˆ๊ณ , ์•ˆ ๋ณผ ์ฑ…์ด ์žˆ๋‹ค

- ํ•œ๊ตญ ์†๋‹ด -

(3) ์Šน์ž๋Š” ์ฑ…์ž„์ง€๋Š” ํƒœ๋„๋กœ ์‚ด๋ฉฐ, ํŒจ์ž๋Š” ์•ฝ์†์„ ๋‚จ๋ฐœํ•œ๋‹ค

- ์œ ํƒœ๊ฒฝ์ „ -


์˜ค๋Š˜์˜ ์ด๋ฏธ์ง€

๋ฐ”๋ผ๋Š”๋Œ€๋กœ ์ด๋ฃจ์–ด์ง€๋Š” ์ž๊ธฐ์•”์‹œ๋ฒ• 12๊ฐ€์ง€

(1) 1. ๋‚˜๋Š” ์„ธ์ƒ์ด๋ž€ ๋ฌด๋Œ€์˜ ๊ฐ€์žฅ ๋ฉ‹์ง€๊ณ  ๋น›๋‚˜๋Š” ์ฃผ์ธ๊ณต์ด๋‹ค.
2. ๋‚˜๋Š” ์˜ค๋Š˜๋„ ์ •์‹ ์ ์œผ๋กœ, ์œก์ฒด์ ์œผ๋กœ
๋„ˆ๋ฌด ๊ฑด๊ฐ•ํ•œ ์ตœ๊ณ ์˜ ์ปจ๋””์…˜์„ ์œ ์ง€ํ•˜๋Š” ์ค‘์ด๋‹ค.
3. ๋‚˜๋Š” ๋‚ด๊ฐ€ ์ƒ๊ฐํ•˜๋Š” ๊ฑด ๋ฌด์—‡์ด๋“  ์ด๋ฃฐ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š”
๋Šฅ๋ ฅ๊ณผ, ์—ด์ •๊ณผ, ํž˜์„ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ์žˆ๋‹ค.
4. ๋‚˜๋Š” ๋‚ด๊ฐ€ ์‚ด์•„๊ฐ€๋Š” ๋งค์ผ, ๋งค์ˆœ๊ฐ„์ด ์ฆ๊ฒ๊ณ  ํ–‰๋ณตํ•˜๋ฉฐ
๊ทธ ๋ˆ„๊ตฌ๋ณด๋‹ค ์ž์‹ ๊ฐ ๋„˜์น˜๋Š”,
์—ด์ •์ด ๊ฐ€๋“ํ•œ ํ•˜๋ฃจํ•˜๋ฃจ๋ฅผ ๋ณด๋‚ด๊ณ  ์žˆ๋‹ค.
5. ๋‚˜๋Š” ๋‚ด๊ฐ€ ์ผํ•˜๋Š” ์œ„์น˜์—์„œ
๊ทธ ๋ˆ„๊ตฌ๋„ ๋”ฐ๋ผ์˜ฌ ์ˆ˜ ์—†๋Š” ์ตœ๊ณ ์˜ ๋Šฅ๋ ฅ์„ ๋ฐœํœ˜ ํ•˜๋ฉฐ,
ํ•ญ์ƒ ์ตœ๊ณ ์˜ ๊ฒฐ๊ณผ๋ฅผ ๋งŒ๋“ค์–ด ๋‚ธ๋‹ค.
6. ๋‚˜๋Š” ๋‚ด๊ฐ€ ํ•˜๋Š” ์ƒ๊ฐ์ด ํ•ญ์ƒ ์ข‹์€ ์•„์ด๋””์–ด๋กœ ๊ฐ€๋“ํ•˜๊ณ ,
์ง€๊ธˆ ์ƒ๊ฐํ•œ ์ด ์•„์ด๋””์–ด๋กœ ๋ง‰๋Œ€ํ•œ
๋ถ€๋ฅผ ์Œ“์„์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค๋Š” ์‚ฌ์‹ค์„ ์ž˜ ์•Œ๊ณ  ์žˆ์œผ๋ฉฐ,
์ด๋ฏธ ๋ถ€์˜ ์ถ•์ ์ด ์‹œ์ž‘๋˜์—ˆ๋‹ค.
7. ๋‚˜๋Š” ์ˆ˜์ฒœ์–ต๋Œ€ ๋ถ€์ž๊ฐ€ ๋˜๋Š” ์šด๋ช…์˜ ๊ธธ์„ ๊ฑธ์–ด๊ฐ€๊ณ  ์žˆ๋‹ค.
8. ๋‚˜๋Š” ๋›ฐ์–ด๋‚œ ๋ถ„์„๋Šฅ๋ ฅ๊ณผ ๊ฐ๊ด€์ ์‚ฌ๊ณ , ์ง๊ด€๊ณผ ํŒ๋‹จ๋ ฅ์œผ๋กœ
๋งค ์ˆœ๊ฐ„ ์ตœ๊ณ ์˜ ๊ฒฐ์ •์„ ๋‚ด๋ฆด ์ค„์•Œ๊ณ ,
์˜ฎ๊ณ  ๊ทธ๋ฆ„์„ ๋ถ„๋ณ„ ํ•  ์ค„ ์•Œ๋ฉฐ,
์˜จํ™”ํ•˜์ง€๋งŒ ์นด๋ฆฌ์Šค๋งˆ ์žˆ๋Š” ๋ชจ์Šต์œผ๋กœ
๋งŽ์€ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์„ ์ด๋Œ์–ด๊ฐˆ ์ค„ ์•Œ๊ณ ,
๋”ฐ๋“ฏํ•˜์ง€๋งŒ ์˜ˆ๋ฆฌํ•œ ๋ˆˆ์œผ๋กœ ์‚ฌ๋žŒ์„ ๊ตฌ๋ณ„ํ•  ์ค„ ์•ˆ๋‹ค.
9. ๋‚˜๋Š” ํ•ญ์ƒ ์ฆ๊ฑฐ์›€๊ณผ ๊ธ์ •์˜ ๊ธฐ์šด์ด ๋„˜์น˜๊ณ ,
๋‚˜์˜ ๋Šฅ๋ ฅ์œผ๋กœ ์ธํ•ด ๋›ฐ์–ด๋‚œ ์ข‹์€ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ด ๋‚˜๋ฅผ ๋”ฐ๋ฅด๊ณ 
๋‚˜์™€ ํ•จ๊ป˜ ํ•  ๊ฒƒ์ด๋ผ๋Š” ๊ฒƒ์„ ์•Œ๊ณ  ์žˆ๋‹ค.
10. ๋‚˜๋Š” ๋‚ด ์‚ถ์ด ๊ทธ ๋ˆ„๊ตฌ๋ณด๋‹ค ํ–‰๋ณตํ•˜๊ณ , ์ฆ๊ฒ๊ณ ,
ํ–‰์šด์ด ๋„˜์น˜๋Š” ์„ฑ๊ณตํ•œ ์ธ์ƒ์˜ ์‚ถ์ด๋ผ๋Š” ์‚ฌ์‹ค์„ ๋„ˆ๋ฌด ์ž˜ ์•Œ๊ณ  ์žˆ๋‹ค.
11. ๋‚˜๋Š” ๋‚˜๋ฅผ ๋น„๋กฏํ•œ ๋‚ด๊ฐ€ ์•„๋ผ๊ณ  ์‚ฌ๋ž‘ํ•˜๋Š” ๋ชจ๋“  ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ด
ํ•ญ์ƒ ๊ฑด๊ฐ•ํ•˜๊ณ  ํ–‰๋ณต๊ณผ ์›ƒ์„ ์ผ๋งŒ ๊ฐ€๋“ํ•˜๋‹ค๋Š” ๊ฒƒ์„ ์•Œ๊ณ  ์žˆ๊ณ ,
๋‚˜๋กœ ์ธํ•ด ๋‚ด๊ฐ€ ์‚ฌ๋ž‘ํ•˜๋Š” ๋ชจ๋“  ์ด๋“ค์ด
๋”์šฑ ํ–‰๋ณตํ•ด ์ง„๋‹ค๋Š” ์‚ฌ์‹ค์„ ์•Œ๊ณ  ์žˆ๋‹ค.
12. ๋‚˜๋Š” ์ง€๊ธˆ ์ด ์ˆœ๊ฐ„ ๋‚ด ์ƒ๊ฐ๊ณผ ๋ชฉํ‘œํ•œ ๊ฒƒ์ด ๋ชจ๋“  ๊ฒƒ์ด
๊ทธ๋Œ€๋กœ ์ด๋ฃจ์–ด์ง€๊ณ  ์žˆ๋‹ค๋Š” ์‚ฌ์‹ค์— ๋„ˆ๋ฌด ๊ฐ์‚ฌํ•˜๋‹ค.


์˜ค๋Š˜์˜ ์ด๋ฏธ์ง€

์˜์–ด ํ•œ ๋งˆ๋””

(1) pedi - ํŽ˜๋””์กฑ

์ˆ™์–ด ์˜ˆ๋ฌธ: ped-1

๋ชจ์Œ ์•ž์—์„œ์˜ pedi ์˜ ๋ณ„ํ˜•

๋ฌธ์žฅ ์˜ˆ๋ฌธ: Very little published information is available on non Pedi dialects of the Northern Sotho language

๋ถ์†Œํ† ์–ด์˜ ๋น„ํŽ˜๋”” ๋ฐฉ์–ธ์— ๋Œ€ํ•ด์„œ๋Š” ๊ฑฐ์˜ ๊ณต๊ฐœ๋˜์ง€ ์•Š์€ ์ •๋ณด

(2) rod - ๋ง‰๋Œ€๊ธฐ

์ˆ™์–ด ์˜ˆ๋ฌธ: Black Rod

ํ‘์žฅ๊ด€

๋ฌธ์žฅ ์˜ˆ๋ฌธ: There is a small solar panel and titanium metal rod inside the handle

์†์žก์ด ์•ˆ์—๋Š” ์ž‘์€ ํƒœ์–‘ ์ „์ง€ํŒ๊ณผ ํ‹ฐํƒ€๋Š„ ๊ธˆ์†๋ง‰๋Œ€๊ฐ€ ๋“ค์–ด์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค

(3) inexplicable - ์„ค๋ช…ํ•  ์ˆ˜ ์—†๋Š”

์ˆ™์–ด ์˜ˆ๋ฌธ: inexplicable mystery

์•Œ ์ˆ˜ ์—†๋Š” ์ˆ˜์ˆ˜๊ป˜๋ผ

๋ฌธ์žฅ ์˜ˆ๋ฌธ: Inexplicable versus understood You know too often we want to understand everything

์„ค๋ช…ํ•  ์ˆ˜ ์—†์Œ ๋Œ€ ์ดํ•ดํ•˜๊ธฐ์˜ ๋Œ€๊ฒฐ ์šฐ๋ฆฌ๋Š” ๋„ˆ๋ฌด ์ž์ฃผ ๋ชจ๋“  ๊ฒƒ์„ ์ดํ•ดํ•˜๋ ค ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค


์˜ค๋Š˜์˜ ์ด๋ฏธ์ง€

์˜ค๋Š˜์˜ ์ƒ‰์ƒ

(1) ๊ธ€๋ฆฌํ„ฐ ๋ธ”๋ฃจ

๊ธ€๋ฆฌํ„ฐ ๋ธ”๋ฃจ๋Š” ๋ฐ˜์ง์ž„๊ณผ ์‹ ๋น„๋ฅผ ์ƒ์ง•ํ•ด์š”. ๋…ํŠนํ•œ ๋งค๋ ฅ์œผ๋กœ ๋ˆˆ๊ธธ์„ ์‚ฌ๋กœ์žก์•„์š”.

๊ฐ๊ฐ์ ์ธ ์•ก์„ธ์„œ๋ฆฌ์™€ ํ•จ๊ป˜ ์Šคํƒ€์ผ์„ ์™„์„ฑํ•˜์„ธ์š”.