
μ¬ν νμ μ¦, 그리μ
μ¬νμμ λμμ μΌμμΌλ‘ 볡κ·νλ©΄, λ§μΉ κΏμ κΏ¨λ κ²μ²λΌ λͺ¨λ κ² μλνκ² λκ»΄μ§ λκ° μλ€. μ΅μν μ§μ νκ²½μ΄ νΈμνλ©΄μλ λμμ λ―μ€κ² λ€κ°μ¨λ€. μμ§ μμ ν μ± κ°μμ§ μμ μ¬νμ§μ μκ³Ό κ³΅κΈ°κ° λ¨Έλ¦Ώμμμ λ§΄λλ©°, μΈν°λ· μ§λλ μ¬μ§μ λ€μΆ°λ³΄λ©΄μ μμ¬μμ κ³±μΉλλ€. μ΄λ΄ λ βλ€μ νλ² λ λκ³ μΆλ€βλ κ°μ¦μ΄ μκΈ°κΈ°λ νλ€. μ΄μ©λ©΄ μ¬νμ μ§μ§ λ§€λ ₯μ μ΄ νμ μ¦μμ λΉλ‘―λλμ§λ λͺ¨λ₯΄κ² λ€. μ§μ λμμμλ κ³μ 그리μμ μκ³ μ΄μκ°κ² λ§λλ ν λ§μ΄λ€.
- μμ λ―Έμ

λκ½
μ°¨κ°μ΄ 겨μΈλ°€ λκ½μ΄ νΌμ΄λλ μ리λ₯Ό μ‘°μ©ν λ€μ΄λ³Έλ€ μ무 λ§ μμ΄ λ΄λ¦¬λ νμ λμ‘μ΄μ²λΌ λλ μ‘°μ©ν λλ₯Ό κΈ°λ€λ¦°λ€. λ§μμ κΉμ΄ μμ¬κ°λ μ΄μΌκΈ°μ²λΌ.
- νμ§μ° -

μ€λμ λͺ μΈ
(1) μμ΄λμ΄κ° μ λΆλ μλλ€ μμ΄λμ΄λ₯Ό μ€ννλ κ²μ΄ λ μ€μνλ€
- μ€μ½§ 벨μ€ν€ -
(2) μ±κ³΅μ μκ³ μ λκ°λΌλ κ²μ κΈ°μ΅νλΌ
- μν¬ν΄λ μ€ -
(3) λμ 무μλΉν μ£ΌμΈμ΄μ§λ§, μ μ΅ν μ’ μ΄ λκΈ°λ νλ€ ββββ
- μ νκ²©μΈ -

λ§μ₯μ μλ€λ κ²μ ν¬λ§λ§ λ¨μμλ€λ λ»
(1) λ΄ μΆμλ λ§μ₯μ΄ μμλ€.
μλ λ€λ λ§νμκ³ μ£Όμλ μ΄λμ λ€.
μ΄λμλ νΌν κ³³μ μμκ³
λꡬλ μ§μ μΌλ‘ λμμ΄ λμ΄μ£Όμ§ λͺ»νλ€.
λΆκΈΈνκ³ μμΉ¨ν μ리λ§μ΄ μΈλ €μ¬ λΏ
ν¬λ§μ μ리λ μμλ€.
μ΄ μ΄λμμ λμ μ΄λκ³
λΉμ μΈμ μ¬ κ²μΈκ°.
κ³ ν΅μΌλ‘ μΈλΆμ§μκ³ μ λ§μμ μ μνλ€.
λ§μ₯μ μλ€λ κ²μ
λμ΄μ λλΉ μ§ κ² μλ€λ λ»μ΄λ€.
μμΌλ‘ ν¬λ§λ§ μλ€λ λ»μ΄κΈ°λ νλ€.
μ μκΈΈμ κΈΈλ°λΌ κΈλ°λΌμ μ€λ¦° λ§μ₯μμμ€μμ
(2) ΛμΈμμ΄λ κ³Όκ°ν λͺ¨νμ΄λ€.
κ·Έλ μ§ μμΌλ©΄ μ무 κ²λ μλλ€.Λ
Λμ΄λ€ μΌμ μμ΄μλ μλν¨κ³Ό νλ²ν¨
νΉμ λΆμΎν¨μ μ°¨μ΄λ λ°λ‘
μκΈ° μμ μ λ§€μΌ λ§€μΌ μ¬μ°½μ‘°ν μ μλ
μμλ ₯κ³Ό μ΄λ§μ κ°κ³ μλλ νλ κ²μ΄λ€Λ
1. κ²½μλ§μΈλλ‘ λ¬΄μ₯νλΌ.
μ§μ₯μνμ νλ©΄μ, λ°λ κ²λ§νΌ μΌνλ€λ
μμΌν μμΈλ‘ μννλ©΄ 무λ€μ νκ³ μλ κ²μ΄λ€.
μ€λμ λ§μμ μκ³ μ€λμ μμΈλ₯Ό
μ§μ₯λ€λλ κ°μΆμ§ μμΌλ©΄ μλλ€.
μ§μ₯μ λμ λ°μΌλ©° κ²½μλ§μΈλλ₯Ό
λ°°μΈ μ μλ μ΅μ μ μ₯μλ€.
2. μ λ΅μ λ§μΈλλ₯Ό κ°μΆ°λΌ
μ μ λ©΄ μ λ΅μ κ°μ ΈλΌ.
μΌμ νλ©΄μ μ΄λ νλΆλΆμ κ±°μ μ ν보νκ³
λ€μμ λ€λ₯Έ κ²μ ν΄μ μ μΌλ‘ μκ³ ,
λ€μμλ λ©΄μ ꡬμΆνλΌ.
3. μκΈ° μνμ μ§λ¨νλΌ
λμ μνμ νμ μ§λ¨νλΌ.
κ³ κ°μ΄ λμ μνμ μ°Ύμ§ μμλκ°
κ°μ₯ λλ €μ΄ κ²μ΄λ€.
4. μμ₯κ³Όμ μ°κ²°κ³ 리λ₯Ό μ°ΎμλΌ
μκΈ° 머리λ₯Ό λ°λ¬μν€λ κ°μ₯ μ’μ λ°©λ²μ
μμ₯μ μλλ‘ ν΄λ³΄λ κ²μ΄λ€.
μ§μμ μΌλ‘ λ΄ μνκ³Ό μμ₯κ³Όμ μ°κ²°κ³ 리λ₯Ό μ°ΎμλΌ
5. μμ₯κ³Ό κ³ κ°μ μ½μ΄λΌ
μ¬μ₯μ΄ νλ μΌ μ€μ
κ°μ₯ μ€μν κ²μ΄ 무μμΈμ§ μλκ°?
λ°λ‘ κ³ κ°μ΄ μνλ κ²μ΄ 무μμΈκ°λ₯Ό νμ
νλ κ²μ΄λ€.
6. κ³ μ κ΄λ
μ νμ λ²μ΄λλΌ
λ΄κ° μλμΆνλ¬Ό μμ₯μ λ°μ΄λ κ²λ
κ³ μ κ΄λ
μμ λ²μ΄λ¬κΈ° λλ¬Έμ΄λ€.
κ³ μ κ΄λ
μ λ²μ΄λλΌ.
λ ν° μ€λͺ
μ΄ νμμμ κ²μ΄λ€.
7. μμ₯μΉνμ μΈ μΈλ¬Όλ‘ λ³μ νλΌ
μμΌλ‘ μΈμμ μΈμΌμ¦, λ§μΌν
,
λΉμ¦λμ€κ° λμ± λ μ€μνκ² λ κ²μ΄λ€.
μΈμΌμ¦ κ°λ
μ μ¬λ―Έμκ² λ°μλ€μ΄λΌ.
λΉμ¦λμ€ λλ²1μμ μΆκ΅¬νλΌ.
8. λͺ©νλ₯Ό μ λ
ννλΌ
λͺ©νλ₯Ό μ νμΌλ©΄ μ΄λ―Έ λ¬μ±λ κ²μ²λΌ μκ°ν΄λ³΄κ³ λ§ν΄λ³΄λΌ.
λͺ©νκ° λ¨μ§ λλ©΄ μ’κ² λ€λ μκ°μ λμ΄
λΆλͺ
ν νμ€λ‘ λλ μ μλλ‘
μ μ¬μμμμ μ λ
νμμΌλΌ.
9. μΌμΌλͺ©νκ²½μμ μνννλΌ
μ€λ ν루 ν΄μΌν μΌλ€μ μ μ΄λ³΄κ³
κ°μ₯ μ€μν μΌμ΄ 무μμΈμ§ νμ
νκ³ ,
ν루ν루λ₯Ό κ²½μνλΌ.
μΌμΌ κ²½μμ μ°λ¦¬κ° μ΄μκ°λλ° κ°μ₯ μΆμ ν° ν΅μ¬μ΄λ€.
10. μ§μκ²½μμ μνννλΌ
μλκ²μ΄ κ³§ νμ΄λΌκ³ νλ€.
λ΄ λΆμΌμ λν μ§μμ
μ΅λν λ§μ΄ μ΅λνκΈ°μν΄
λμμμ΄ λ
Έλ ₯ν΄μΌνλ€.
11. μκ°κ²½μμ μνννλΌ
λΉμ¦λμ€μ κΈ°λ³Έμ μκ°κ΄λ¦¬λ€.
μκ°κ΄λ¦¬λ₯Ό μνκ³ λͺ»νκ³ λ ν루, μ΄νμ΄ μλ
νμμ μ±κ³΅μ μ’μ°νλ€.
12. μ¬μν κ²μμ μΆ©μ±νλΌ
13. λ°°μ°κ³ κ³ μΉλΌ
14. μ£Όλμ μ΄κ³ μ§μ·¨μ μΌλ‘ μ€λΉνλΌ
10λ
μμ λλΉνλ€.
νκ²½λΆμκ³Ό λ΄ κ°κΈΈλ±μ
μ΄μ μ μ μ κ²νκ³ μ€λΉνλΌ
15. κ³ κ°κ°λμ μνννλΌ
λΉμ¦λμ€λ κ³ κ°μ€μ¬μ μ¬κ³ λ€.
νμ κ³ κ°μ κ°λμν¬ λ¬΄κΈ°λ₯Ό λ°κ΅΄νλΌ.
16. κΈ°νλ₯Ό ν¬μ°©ν΄μ λμ νλΌ
λ§€μΌλ§€μΌ μΆμμλ μλ‘μ΄ μλ,
μλ‘μ΄ λμ μ νλ κ²μ΄λ€.
17. μ€μ€λ‘ μ±
μμ§λΌ
λ΄κ° λ§λ€μ§ μλ μΈμμ μλ€.
λ΄ νμ¬μ μ νμ΄ λ―Έλμ λμ λͺ¨μ΅μ λ§λ λ€.

μμ΄ ν λ§λ
(1) ment - γλμγ γκ²°κ³Όγ γμνγμ λ»
μμ΄: adjudg(e)ment
νκ²°
λ¬Έμ₯: I did not ment to
μ΄λ΄ μμ μ μλμλλ°
(2) diocesan - κ΅κ΅¬μ
λ¬Έμ₯: Appeals against Court decisions were made directly to the diocesan bishop
λ²μμ κ²°μ μ λν νμλ κ΅κ΅¬ μ£Όκ΅μκ² μ§μ μ΄λ£¨μ΄μ‘λ€.
(3) hora - νΈλΌ
μμ΄: q.h.
quaque hora 1μκ°λ§λ€
λ¬Έμ₯: This calls for a hora
νΈλΌ λμ€λ₯Ό μΆμ

μ€λμ μμ
(1) ν΄λμ κ·Έλ¦°
μλ―Έ: ν΄λμ κ·Έλ¦°μ μ ν΅κ³Ό μμ°μ μ‘°νλ₯Ό μλ―Έν΄μ. μμ λ λλμ μ λ¬ν©λλ€.
μΆμ²: μμ°μ μ리μ κ· κΈ°μΈμ¬λ³΄μΈμ.
(2) κΈλ‘μ° νν¬
μλ―Έ: κΈλ‘μ° νν¬λ λΉλλ μλμ§μ λ°λ»ν¨μ μλ―Έν΄μ. κ°κ°μ μΈ λ§€λ ₯μ λΆλ¬μΌμΌμΌμ.
μΆμ²: λΆλλ¬μ΄ λ―Έμλ‘ μ£Όλ³μ ννκ² ν΄λ³΄μΈμ.